The other debtors may rely on the defences they had against the creditor to the extent allowed by the law governing their obligations towards the creditor.
Gli altri debitori possono opporre le eccezioni che potevano opporre al creditore nella misura consentita dalla legge che regola la loro obbligazione nei confronti del creditore.
carry out, at intervals to be determined by them, checks to verify that recognised interbranch organisations are complying with the conditions governing their recognition;
svolgono, a intervalli da essi stabiliti, controlli atti a verificare che le organizzazioni interprofessionali riconosciute rispettino le condizioni che disciplinano il loro riconoscimento;
At the request of the Court of Justice, the European Parliament and the Council may, acting in accordance with the ordinary legislative procedure, provide for the appointment of Assistant Rapporteurs and lay down the rules governing their service.
Fatte salve le attribuzioni della Banca centrale europea, il Parlamento europeo e il Consiglio, deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria, stabiliscono le misure necessarie per l'utilizzo dell'euro come moneta unica.
On a proposal from the Court, the Council may, acting unanimously, provide for the appointment of Assistant Rapporteurs and lay down the rules governing their service.
Una deliberazione unanime del Consiglio, presa su proposta della Corte, può prevedere la nomina di relatori aggiunti e definirne lo statuto.
EU leaders are due to meet in mid-December to discuss changes to the rules governing their common currency, including closer coordination of economic policies.
I leader Ue si devono incontrare a metà dicembre per discutere delle modifiche alle regole sulla moneta unica, tra cui una maggior coordinazione nelle politiche economiche.
2. have appropriate knowledge of the various forms of commercial company and the rules governing their constitution and operation.
2) possedere una conoscenza adeguata delle diverse forme di società commerciali e delle norme che ne disciplinano la costituzione ed il funzionamento.
The information below provides guidance on typical PEDs and the restrictions governing their use.
Le informazioni che seguono offrono una guida ai dispositivi elettronici personali tipici e alle restrizioni che regolano il loro impiego.
To recognise the contribution made by services of general interest to establishing a single market accessible to all and to clarify the scope of the competition rules in this area and the criteria governing their application.
Riconoscere il valore aggiunto dei servizi d'interesse generale nella realizzazione di un mercato interno accessibile a tutti e definire il campo ed i criteri d'applicazione delle regole di concorrenza nel settore.
the Western Balkan countries (in accordance with the provisions of the framework agreements governing their participation in Community programmes);
i paesi dei Balcani occidentali (secondo le modalità definite negli accordi quadro relativi alla loro partecipazione ai programmi comunitari);
Consultation and / or use of these sites and external sources are governed by the conditions governing their use.
La consultazione e/o l’uso di tali siti e fonti esterne sono regolate dalle relative condizioni d’uso degli stessi.
This week, Credit Suisse (Switzerland) Ltd. and the company operating the new stadium, Stadion Zürich Betriebs AG, signed a multi-year agreement governing their partnership.
Questa settimana Credit Suisse (Svizzera) SA ha stipulato con la società d'esercizio del nuovo stadio, la Stadion Zürich Betriebs AG, un contratto pluriennale di collaborazione.
The rules governing their composition shall be reviewed at regular intervals by the Council of Ministers, on the basis of a Commission proposal, in the light of economic, social and demographic developments within the Union.
Le regole relative alla loro composizione sono riesaminate a intervalli regolari dal Consiglio dei ministri su proposta della Commissione, in funzione dell'evoluzione economica, sociale e demografica dell'Unione.
ANNEX Communication from the Commission to the Council regarding cost allocation and action by public authorities on environmental matters Principles and detailed rules governing their application
ALLEGATO Comunicazione della Commissione al Consiglio concernente l ' imputazione dei costi e l ' intervento dei pubblici poteri in materia di ambiente
Provided that the conditions laid down in the rules governing their establishment adopted by the Bureau are met, political groups may facilitate their activities by providing them with logistical support.
Nel rispetto delle condizioni fissate dalle norme a disciplina della loro costituzione adottate dall'Ufficio di presidenza, i gruppi politici possono agevolarne le attività fornendo loro supporto logistico.
(a) specifications of characteristics of fishing gears and rules governing their use, to ensure or improve selectivity, to reduce unwanted catches or to minimise the negative impact on the ecosystem;
a) l'indicazione delle caratteristiche degli attrezzi da pesca e delle norme che ne disciplinano l'uso per garantire o migliorare la selettività, per ridurre le catture indesiderate o per ridurre al minimo l'impatto negativo sull'ecosistema;
If you are a bonafide employee of a foreign employer and are subject to foreign laws governing their social security tax, you are not required to pay U.S. Social Security tax.
Se sei un dipendente autentico di un datore di lavoro straniero e sono soggetti a leggi straniere che disciplinano le loro imposta di sicurezza sociale, non sono tenuti al pagamento dell'imposta US Social Security.
to protect the security or integrity of the Products or Services, and/or to enforce the terms governing their use;
per tutelare la sicurezza o l'integrità dei prodotti o dei servizi e/o per applicare i termini che ne regolano l'utilizzo;
Their reverence was coupled with strict rules governing their work: the type of parchment used, the size of the columns, the kind of ink, and the spacing of words were all prescribed.
Alla loro riverenza si aggiungevano le leggi severe che soprintendevano il loro lavoro: il tipo di pergamena usato, la grandezza delle colonne, il tipo di inchiostro, e lo spazio tra le parole: tutto era fissato.
(b) agree on their respective rights and obligations, including the applicable law governing their relationships;
b) fissano i diritti e gli obblighi rispettivi, compreso il diritto applicabile al loro rapporto;
1.8486959934235s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Gli altri debitori possono opporre le eccezioni che potevano opporre al creditore nella misura consentita dalla legge che regola la loro obbligazione nei confronti del creditore. 